ASSIGNMENT #2

3)  LISTENING ACTIVITY


     LISTEN TO THE FOLLOWING CANADIAN FRENCH SONG ON YOUTUBE


     ANSWER THE FOLLOWING QUESTIONS:




a) Comment s'appelle la chanteuse?


b) Quelle est sa nationalité?


c) D'où revient-elle?

d) Où rentre-t-elle? (Elle rentre où?)

e) Comment est-elle physiquement? (Elle est comment physiquement?)


f) Elle voyage comment ? (Comment voyage-t-elle?) (Several answers possible)

e) Complétez: (Fill in the blanks)


 

“Montréal”

(Ariane Moffatt) 2006 - Canada

Je  _ _ _ _ _ _ _  à  _ _ _ _ _ _ _ _
la tête gonflée de nuages
c'est le  _ _ _ _ _ _ _  d'Amsterdam
qui s'est chargé du glaçage
je  _ _ _ _ _ _ _  à  _ _ _ _ _ _ _ _
le corps tatoué de visages
des anges dandys au dense plumage
ont mis en lumière mon  _ _ _ _ _ _ _

le soleil inonde le  _ _ _ _ _ _ _ _
le dub fait  _ _ _ _ _ _  mes scandales
en format  _ _ _ _ _ _ _ _
je rentre à  _ _ _ _ _ _ _ _

je _ _ _ _ _ _ _  à  _ _ _ _ _ _ _ _
le cœur emballé de courage
je serais rentrée à la nage
si je n'avais pas eu tant de  _ _ _ _ _ _ _
je _ _ _ _ _ _ _  à  _ _ _ _ _ _ _ _
portée par un héritage
enfin je suis un peu plus sage
il était temps, à mon  _ _ _ ...!

le soleil inonde le  _ _ _ _ _ _ _ _
le dub fait danser mes scandales
en format  _ _ _ _ _ _ _ _
je rentre à  _ _ _ _ _ _ _ _
mon îvresse n'a rien d'un mirage
_ _ _ _ _  a engueulé ma rage
finis les enfantillages
je range mes peurs au  _ _ _ _ _ _
et je  _ _ _ _ _ _ _  à  _ _ _ _ _ _ _ _

mon sourire est un alliage
ultraléger et malléable
totally natural

le soleil inonde le  _ _ _ _ _ _ _ _
le dub fait  _ _ _ _ _ _  mes scandales
en format  _ _ _ _ _ _ _ _
je rentre à  _ _ _ _ _ _ _ _

TRANSLATION (Lazy Google Translation):

"Montreal"
(Ariane Moffatt) 2006 - Canada

I return to Montreal
head swollen clouds
Amsterdam is the transit
who undertook frosting
I return to Montreal
body tattooed faces
Angels dandies in dense plumage
highlighted my way

sun floods the terminal
dub is my dance scandal
original format
I returned to Montreal

I return to Montreal
packed the heart of courage
I would be back to swim
if I had not had so much baggage
I return to Montreal
carried by a legacy
Finally, I am a little wiser
It was time, at my age ...!

sun floods the terminal
dub is my dance scandal
original format
I returned to Montreal

My intoxication is not a mirage
Paris has bawled my rage
finished childish
I put my fears to the garage
and I return to Montreal
my smile is an alloy
Lightweight and malleable
totally natural

sun floods the terminal
dub is my dance scandal
original format
I returned to Montreal


dan di bahasa malaysia: (terjemahan malas ;)

"Montreal"
(Ariane Moffatt) 2006 - Kanada

Aku kembali ke Montreal
kepala bengkak awan
Amsterdam adalah transit
yang melakukan frosting
Aku kembali ke Montreal
tatu wajah tubuh
Angels pesolek di bulu lebat
jalan diserlahkan

Ming banjir terminal
menjuluki adalah skandal tarianku
format asli
Aku kembali ke Montreal

Aku kembali ke Montreal
dikemas jantung keberanian
Aku akan kembali ke renang
seandainya aku tidak punya begitu banyak bagasi
Aku kembali ke Montreal
dibawa oleh warisan
Akhirnya, saya sedikit lebih bijaksana
Sudah waktunya, pada usia saya ...!

Ming banjir terminal
menjuluki adalah skandal tarianku
format asli
Aku kembali ke Montreal

keracunan saya tidak fatamorgana
Paris memiliki pekik kemarahan saya
Tamat kekanak-kanakan
Aku meletakkan ketakutan saya ke garasi
dan aku kembali ke Montreal
senyumku adalah gabungan
Ringan dan mudah dibentuk
benar-benar alami

Ming banjir terminal
menjuluki adalah skandal tari saya
format asli
Aku kembali ke Montreal